Nulla káosz, maximális kényelem. A döntő napjaiban a belváros túlzsúfolt, hangos és lezárásokkal teli lesz. A Hotel Tiliana egy teljesen más élményt kínál. A 2. kerület exkluzív zöldövezetében egy prémium menedéket biztosítunk, távol az őrülettől.
\nKészülj a meccsre tökéletes kényelemben, vacsorázz az Etalon Étteremben és a hármas sípszó után térj vissza az abszolút csendbe. A Puskás Aréna kiszámíthatóan megközelíthető, így mindkét világból a legjobbat kapod: a mérkőzés izgalmát és egy luxus menedék nyugalmát.
","frontmatter":{"slug":"/budapesti-donto-ajanlat","title":"Prémium Helyszín a Budapesti Futballdöntőre","subtitle":"Hagyd magad mögött a belvárosi káoszt. Biztosítsd be a nyugodt pihenést a budai hegyekben exkluzív meccsnapi extrákkal.","description":"Hotel Tiliana**** - Prémium szállás a budapesti BL-döntőre exkluzív meccsnapi extrákkal a budai hegyekben.","perksTitle":"Közvetlen Foglalási Előnyök","perksDescription":"Foglalj közvetlenül nálunk és élvezd az alábbi exkluzív meccsnapi extrákat:","matchdayPerks":[{"icon":"fa-beer","title":"Hideg Sör Bekészítés","text":"Jéghideg sör vár érkezéskor a szobádban"},{"icon":"fa-cutlery","title":"10% kedvezmény","text":"Prémium Etalon éttermünkben"},{"icon":"fa-glass","title":"Welcome drink","text":"Üdvözlő ital érkezéskor"},{"icon":"fa-sun-o","title":"Ingyenes szolárium használat","text":"Készülj fel a meccsre"}],"closingTitle":"Limitált Elérhetőség - Last Minute Ajánlat","closingText":"Megnyitottuk az utolsó elérhető szobáinkat a döntő hétvégéjére, egy speciális, rendkívül versenyképes áron. Foglalj most és élvezd az ingyenes meccsnapi extrákat, mielőtt teltházasak leszünk.","gallery":[{"image":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAAUABQDASIAAhEBAxEB/8QAGQABAAIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAQFAQID/8QAFwEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECA//aAAwDAQACEAMQAAABtq2dARqwcIJOnQKv/8QAGxAAAwACAwAAAAAAAAAAAAAAAAECAxIEETL/2gAIAQEAAQUCcoqqZqXcwTWNt5Tme5no1P/EABgRAAIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEBIx/9oACAEDAQE/AXhRz//EABcRAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEBL/2gAIAQIBAT8BNK//xAAbEAABBAMAAAAAAAAAAAAAAAAAARARMSEiUf/aAAgBAQAGPwIttlMLJRHX/8QAHBAAAgICAwAAAAAAAAAAAAAAAREAMRAhQVFx/9oACAEBAAE/IQK1EAdHAYSgTSlB5KK6py/gEETBMQ9z/9oADAMBAAIAAwAAABC0KHz/xAAYEQACAwAAAAAAAAAAAAAAAAABEBFBUf/aAAgBAwEBPxApIWjF/8QAGBEAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAARARIUH/2gAIAQIBAT8QAuVHV//EABwQAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAERACExQVFx8P/aAAgBAQABPxAhp0ulwL1Ca7cvSGOzAlmbnjKNicT1VzkQ0VVH7lBVCqXv8Y+oJOcdp2+5/9k=","aspectRatio":1,"src":"/static/40003bdc01558018815c778b3944d3d4/0a9c8/tiliana-hotel-football-final-room.jpg","srcSet":"/static/40003bdc01558018815c778b3944d3d4/1bccb/tiliana-hotel-football-final-room.jpg 193w,\n/static/40003bdc01558018815c778b3944d3d4/00179/tiliana-hotel-football-final-room.jpg 385w,\n/static/40003bdc01558018815c778b3944d3d4/0a9c8/tiliana-hotel-football-final-room.jpg 500w","sizes":"(max-width: 500px) 100vw, 500px"}}}},{"image":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAAUABQDASIAAhEBAxEB/8QAGAABAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAMEBQL/xAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQL/2gAMAwEAAhADEAAAAfWvJeSiTO+VIOmF/8QAGhAAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDERIhAP/aAAgBAQABBQLPIeiR8lGsJMlyjTEcUVIPf//EABgRAAIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEBEh/9oACAEDAQE/AVhQ4//EABgRAAIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEBEx/9oACAECAQE/AdLFH//EABsQAAEEAwAAAAAAAAAAAAAAAAEAEBEhAjJh/9oACAEBAAY/AkZY6jqjC5VMG//EABoQAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABESFRMUH/2gAIAQEAAT8hfoO61kIqXBq1SlaVM+06bKfCGDLGren/2gAMAwEAAgADAAAAEBv/AID/xAAYEQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAABABAhMf/aAAgBAwEBPxDFGGJ0V//EABkRAQACAwAAAAAAAAAAAAAAAAEAECExQf/aAAgBAgEBPxB1SOU6r//EABsQAQADAAMBAAAAAAAAAAAAAAEAESExQVFh/9oACAEBAAE/EDyMEbjQioF6yVWNK79YoKtc5fCX55C4UAuKdiBGm6bYTiQSkuGNPCl9ZBppsb8yf//Z","aspectRatio":1,"src":"/static/26414093c58bbbe3edef0bdeb05eee5a/0a9c8/tiliana-hotel-football-final-room-2.jpg","srcSet":"/static/26414093c58bbbe3edef0bdeb05eee5a/1bccb/tiliana-hotel-football-final-room-2.jpg 193w,\n/static/26414093c58bbbe3edef0bdeb05eee5a/00179/tiliana-hotel-football-final-room-2.jpg 385w,\n/static/26414093c58bbbe3edef0bdeb05eee5a/0a9c8/tiliana-hotel-football-final-room-2.jpg 500w","sizes":"(max-width: 500px) 100vw, 500px"}}}},{"image":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAAUABQDASIAAhEBAxEB/8QAGQABAQADAQAAAAAAAAAAAAAAAAUBAgME/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIA/9oADAMBAAIQAxAAAAHl6Z2JbLQ6D0Apgv8A/8QAGhAAAwADAQAAAAAAAAAAAAAAAQIRAAMiI//aAAgBAQABBQIyIsLClm6Yk5qepedJ9KTn/8QAFhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAREg/9oACAEDAQE/AQmP/8QAFhEAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAASAh/9oACAECAQE/ATU//8QAGhAAAgIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAECECJRYf/aAAgBAQAGPwIg92uCxkNir//EABwQAQEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAERACFRMUGRof/aAAgBAQABPyE1+a3eymo6kkJ+uG5+HAYVavtLLmSeTrKau//aAAwDAQACAAMAAAAQswjA/8QAGBEBAQADAAAAAAAAAAAAAAAAAQAQESH/2gAIAQMBAT8QItsk6Y//xAAYEQEBAAMAAAAAAAAAAAAAAAABABARMf/aAAgBAgEBPxBKLTHHH//EAB0QAQACAgIDAAAAAAAAAAAAAAEAESExQWFRcdH/2gAIAQEAAT8QtFmSh2xmIUC94PsZFX6zOIkNLmzKPEM1O43z1MjGsquWGkVPIHUUfa200R269AaCf//Z","aspectRatio":1,"src":"/static/e7d5766ad46aacfb8563fc6637700741/0a9c8/tiliana-hotel-football-final-room-with-family.jpg","srcSet":"/static/e7d5766ad46aacfb8563fc6637700741/1bccb/tiliana-hotel-football-final-room-with-family.jpg 193w,\n/static/e7d5766ad46aacfb8563fc6637700741/00179/tiliana-hotel-football-final-room-with-family.jpg 385w,\n/static/e7d5766ad46aacfb8563fc6637700741/0a9c8/tiliana-hotel-football-final-room-with-family.jpg 500w","sizes":"(max-width: 500px) 100vw, 500px"}}}},{"image":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAAUABQDASIAAhEBAxEB/8QAGAABAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAECAwT/xAAXAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIE/9oADAMBAAIQAxAAAAG2GtOe5pVEh1DF/8QAHRAAAgEEAwAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQQEhETIf/aAAgBAQABBQLs5HLVbipRadu2O3qEcR8X/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIP/aAAgBAwEBPwEf/8QAFhEAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAh/9oACAECAQE/ASP/xAAfEAABAQkBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIQESAhIiMxMnH/2gAIAQEABj8C9dzETJoW9CjUn//EABwQAQADAAIDAAAAAAAAAAAAAAEAESFBcTFhof/aAAgBAQABPyHA8BBba9xo/S4ZAPaCUbuEeKuJpl5E0T//2gAMAwEAAgADAAAAEAzfgv/EABcRAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABERD/2gAIAQMBAT8QhHiP/8QAGBEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQARMVH/2gAIAQIBAT8QDetnqZv/xAAdEAEBAQABBQEAAAAAAAAAAAABEQAxIUFhcbGR/9oACAEBAAE/EFqlAs/fmv8AoOTsL0+4EhDGI5LgAKIc2Xz5xgIieyjemIgkB7FCY3F4rqcmSvtd/9k=","aspectRatio":1,"src":"/static/daf4c800274c2a918e51b25766dca47a/0a9c8/tiliana-hotel-playground.jpg","srcSet":"/static/daf4c800274c2a918e51b25766dca47a/1bccb/tiliana-hotel-playground.jpg 193w,\n/static/daf4c800274c2a918e51b25766dca47a/00179/tiliana-hotel-playground.jpg 385w,\n/static/daf4c800274c2a918e51b25766dca47a/0a9c8/tiliana-hotel-playground.jpg 500w","sizes":"(max-width: 500px) 100vw, 500px"}}}}]}},"heroImage":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAAUABQDASIAAhEBAxEB/8QAGQABAAIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAQFAQID/8QAFwEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECA//aAAwDAQACEAMQAAABtq2dARqwcIJOnQKv/8QAGxAAAwACAwAAAAAAAAAAAAAAAAECAxIEETL/2gAIAQEAAQUCcoqqZqXcwTWNt5Tme5no1P/EABgRAAIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEBIx/9oACAEDAQE/AXhRz//EABcRAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEBL/2gAIAQIBAT8BNK//xAAbEAABBAMAAAAAAAAAAAAAAAAAARARMSEiUf/aAAgBAQAGPwIttlMLJRHX/8QAHBAAAgICAwAAAAAAAAAAAAAAAREAMRAhQVFx/9oACAEBAAE/IQK1EAdHAYSgTSlB5KK6py/gEETBMQ9z/9oADAMBAAIAAwAAABC0KHz/xAAYEQACAwAAAAAAAAAAAAAAAAABEBFBUf/aAAgBAwEBPxApIWjF/8QAGBEAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAARARIUH/2gAIAQIBAT8QAuVHV//EABwQAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAERACExQVFx8P/aAAgBAQABPxAhp0ulwL1Ca7cvSGOzAlmbnjKNicT1VzkQ0VVH7lBVCqXv8Y+oJOcdp2+5/9k=","aspectRatio":1,"src":"/static/40003bdc01558018815c778b3944d3d4/0a9c8/tiliana-hotel-football-final-room.jpg","srcSet":"/static/40003bdc01558018815c778b3944d3d4/48fb2/tiliana-hotel-football-final-room.jpg 375w,\n/static/40003bdc01558018815c778b3944d3d4/0a9c8/tiliana-hotel-football-final-room.jpg 500w","srcWebp":"/static/40003bdc01558018815c778b3944d3d4/9f4bf/tiliana-hotel-football-final-room.webp","srcSetWebp":"/static/40003bdc01558018815c778b3944d3d4/19efe/tiliana-hotel-football-final-room.webp 375w,\n/static/40003bdc01558018815c778b3944d3d4/9f4bf/tiliana-hotel-football-final-room.webp 500w","sizes":"(max-width: 500px) 100vw, 500px"}}},"defaultBgImage":{"childImageSharp":{"fluid":{"base64":"data:image/jpeg;base64,/9j/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/2wBDARESEhgVGC8aGi9jQjhCY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2NjY2P/wgARCAANABQDASIAAhEBAxEB/8QAFQABAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIQAxAAAAG8AH//xAAUEAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAg/9oACAEBAAEFAl//xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ/9oACAEDAQE/AT//xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ/9oACAECAQE/AT//xAAUEAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAg/9oACAEBAAY/Al//xAAWEAADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASD/2gAIAQEAAT8hHP8A/9oADAMBAAIAAwAAABBAD//EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABD/2gAIAQMBAT8QP//EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAABD/2gAIAQIBAT8QP//EABcQAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABESD/2gAIAQEAAT8QESkz/9k=","aspectRatio":1.5368852459016393,"src":"/static/03093281ea287380b779265eba3eb8a6/519fe/venue_header_bg.jpg","srcSet":"/static/03093281ea287380b779265eba3eb8a6/48fb2/venue_header_bg.jpg 375w,\n/static/03093281ea287380b779265eba3eb8a6/08aac/venue_header_bg.jpg 750w,\n/static/03093281ea287380b779265eba3eb8a6/519fe/venue_header_bg.jpg 770w","srcWebp":"/static/03093281ea287380b779265eba3eb8a6/d2ac6/venue_header_bg.webp","srcSetWebp":"/static/03093281ea287380b779265eba3eb8a6/19efe/venue_header_bg.webp 375w,\n/static/03093281ea287380b779265eba3eb8a6/0bd8c/venue_header_bg.webp 750w,\n/static/03093281ea287380b779265eba3eb8a6/d2ac6/venue_header_bg.webp 770w","sizes":"(max-width: 770px) 100vw, 770px"}}}},"pageContext":{"id":"3d0ea9ff-f511-504a-9e01-daeedfdc3fa8","locale":"hu","localeData":{"availableLocales":[{"value":"hu","text":"Magyar"},{"value":"en","text":"English"}],"locale":"hu","defaultLocale":"hu","relativeSlugs":{"en":"/en/budapest-final-offer","hu":"/budapesti-donto-ajanlat"},"originalPath":"/bl-teaser/budapest-final-offer/"},"routed":true,"data":[{"content":{"home":"főoldal","home-link":"/","camp-link":"/tiliana-elmenytabor","gdpr-link":"/gdpr","gdpr-link-text":"Szállodánk adatkezelési dokumentumai ide kattintva elérhetőek","restaurant":"étterem","st-martin-day-link":"/etalon/szentmarton-napok","st-martin-day":"Márton-napi vacsora","menu":"étlap","restaurant-link":"/etalon","services":"szolgáltatások","sports-rental-link":"/szolgaltatasok/sportpalya-berles","sports-rental":"Sportpálya bérlés","pool-link":"/szolgaltatasok/medencehasznalat","pool":"Medencehasználat","soccer-school":"Focisuli","soccer-school-link":"/szolgaltatasok/focisuli","luxury-car-link":"/szolgaltatasok/luxusauto-berles","luxury-car":"luxusautó bérlés","wellness-link":"/szolgaltatasok/wellness","wellness":"wellness","conference":"konferencia","conference-link":"/rendezveny/konferencia","home_office":"Home office","home_office-link":"/rendezveny/home-office","contact":"kapcsolat","contact-link":"/kapcsolat","hotel":"szálloda","rooms":"Szobáink","rooms-link":"/szobak","standard-double":"Standard franciaagyas","standard-double-link":"/szobak/standard-franciaagyas","superior-double":"Superior kétágyas","superior-double-link":"/szobak/superior-ketagyas","homoky-suite":"Homoky lakosztály","homoky-suite-link":"/szobak/homoky-lakosztaly","bl-teaser":"BL döntő ajánlat","bl-teaser-link":"/budapesti-donto-ajanlat","about-us":"rólunk","about-us-link":"/rolunk","rules":"házirend","rules-link":"/hazirend","news":"hírek","news-link":"/hirek","happennings":"rendezvények","sales-noun":"értékesítés","events":"események","events-link":"/esemenyek","prices":"árak","offers":"ajánlatok","summer-offer":"nyári csomagajánlat","summer-offer-link":"/ajanlatok/nyari-idill-csomagajanlat","autumn-offer":"őszi csomagajanlat","autumn-offer-link":"/ajanlatok/oszi-kikapcsolodas-csomagajanlat","2020-autumn-offer":"Őszi szünet","2020-autumn-offer-link":"/ajanlatok/oszi-szunet-budan","black-friday-offer":"Black Friday Ajánlat","black-friday-offer-link":"/ajanlatok/tiliana-black-friday","holiday-offer":"Ünnepi kikapcsolódás Budán","holiday-offer-link":"/ajanlatok/unnepi-kikapcsolodas-budan","holiday-break":"Ünnepi kikapcsolódás reggelis","holiday-break-link":"/ajanlatok/unnepi-kikapcsolodas-reggelivel","holiday-break-2":"Ünnepi kikapcsolódás félpanziós","holiday-break-2-link":"/ajanlatok/unnepi-kikapcsolodas-felpanzio","tiliana-reloaded":"Tiliana Újratöltve","tiliana-reloaded-link":"/ajanlatok/tiliana-ujratoltve","easter-delivery":"Húsvéti kiszállítás","easter-delivery-link":"/etalon/husveti-kiszallitas","xmas-delivery":"Karácsonyi kiszállítás","xmas-delivery-link":"/etalon/karacsonyi-kiszallitas","xmas-offer":"Karácsonyi ajándékutalvány","xmas-offer-link":"/ajanlatok/karacsonyi-utalvany","xmas-offer-extra":"Karácsonyi prémium meglepetés","xmas-offer-extra-link":"/ajanlatok/karacsonyi-premium-meglepetes","complete-refreshment-offer":"teljes feltöltődés","complete-refreshment-offer-link":"/ajanlatok/teljes-feltoltodes-utalvany","refreshment-offer":"feltöltődés","refreshment-offer-link":"/ajanlatok/feltoltodes-utalvany","pentecost-offer":"Pünkösdi Pezsgés csomagajánlat","pentecost-offer-link":"/ajanlatok/punkosdi-pezsges","christmas-offer":"karácsonyi ajándékutalvány","christmas-offer-link":"/ajanlatok/karacsonyi-utalvany","inter-holiday-offer":"/ajanlatok/unnepkozi-utalvany","two-plus-one-offer-link":"/ajanlatok/ketto-plusz-egy","two-plus-one-offer":"2 +1 ingyen","relax-offer-link":"/ajanlatok/kikapcsolodas-budan","relax-offer":"Kikapcsolódás Budán","room-prices":"szobaárak","room-prices-link":"/arak/szobaarak","frequenter":"törzsvendégprogram","frequenter-link":"/ajanlatok/torzsvendegprogram","gift-card":"ajándékutalvány","gift-card-link":"/ajanlatok/ajandekutalvany","occasion":"rendezvény","venues":"termek","venues-link":"/termek","family-days":"családi napok","family-days-link":"/rendezveny/csaladi-napok","birthday":"születésnap","birthday-link":"/rendezveny/szuletesnap","wedding":"esküvő","wedding-link":"/rendezveny/eskuvo","xmas":"céges karácsony","xmas-link":"/rendezveny/ceges-karacsony","xmas-menu":"Karácsonyi menü","xmas-menu-link":"/etalon/karacsonyi-menu","kidparty":"gyerekzsúr","kidparty-link":"/rendezveny/gyerekzsur","teambuilding":"csapatépítés","teambuilding-link":"https://ceges-programok.hu/szallas/hotel-tiliana/","hirek":"hírek","esemenyek":"események","szolgaltatasok":"szolgáltatások","arak":"árak","business-lunch":"Üzleti ebéd","business-lunch-link":"/etalon/uzleti-ebed","drinks":"Itallap","drink-link":"/etalon/itallap","sundaywellnessbrunch":"Wellness brunch","sundaywellnessbrunch-link":"/etalon/vasarnapi-wellness-brunch","bathing-link":"/files/plakat_felnotteknek.pdf","xmas-events":"Karácsonyi rendezvények","xmas-events-link":"/rendezveny/karacsonyi-rendezvenyek","tender-link":"/palyazatok","carriers":"Karrier","event-manager-carrier":"Rendezvényszervező állás","event-manager-link":"/karrierek/rendezvenyszervezo","chef-carrier":"Szakács állás","chef-link":"/karrierek/szakacs","kitchen-worker-carrier":"Konyhai kisegítő állás","kitchen-worker-link":"/karrierek/konyhai-kisegito","maid-carrier":"Szobalány állás","maid-link":"/karrierek/szobalany","janitor-carrier":"Karbantartó állás","janitor-link":"/karrierek/karbantarto","receptionist-carrier":"Recepciós állás","receptionist-link":"/karrierek/recepcios","wellness-receptionist-carrier":"Wellness recepciós állás","wellness-receptionist-link":"/karrierek/wellness-recepcios","waiter-carrier":"Felszolgáló állás","waiter-link":"/karrierek/felszolgalo","front-office-manager-carrier":"Front Office Manager állás","front-office-manager-link":"/karrierek/front-office-manager","sales-carrier":"Szállodai értékesítő állás","sales-link":"/karrierek/szallodai-ertekesito","deputy-chef-carrier":"Konyhafőnök helyettes állás","deputy-chef-link":"/karrierek/konyhafonok-helyettes","housekeeper-carrier":"Housekeeping vezető állás","housekeeper-link":"/karrierek/housekeeping-vezeto","footer":"lábléc","sitemap":"oldaltérkép","lets-connect":"Kapcsolódjunk","rights-reserved":"Minden jog fenntartva","created-by":"Készítette","terms-and-conditions":"ÁSZF","terms-and-conditions-link":"/files/terms-conditions-hotel-tiliana-hu.pdf","hotel-policy":"Szálloda szabályzat","hotel-policy-link":"/files/hotel-tiliana-policy-hu.pdf","hotel-services":"Szálloda szolgáltatások","hotel-services-link":"/files/hotel-tiliana-services-hu.pdf","arrival":"érkezés","departure":"távozás","children":"gyermek","adults":"felnőtt","recent_events":"legfrissebb események","recent_news":"legfrissebb híreink","events-list-title":"Eseményeink","events-list-subtitle":"A Tiliana Hotel programajánlója","news-list-title":"Híreink","news-list-subtitle":"Ez történt a Tiliana Hotelben","my_name":"Az Ön Neve","my_phone":"Az Ön Telefonszáma","my_email":"Az Ön Email Címe","my_message":"üzenetem","my_order":"megrendelésem","offer_request":"ajánlatkérés","request_offer":"kérek ajánlatot","would_you_like_to_request_an_offer?":"Ajánlatot kérne?","default_keywords":"hotel, tiliana, budapest","room_keywords":"szoba, lakosztály","offers_keywords":"ajánlat, akció","room_details":"Szobafelszereltség","bed":"Ágy","extra_bed":"Pótágy","view":"Kilátás","wifi":"Ingyen wifi","breakfast":"Reggeli","max_guest":"Maximális vendéglétszám","wellness_and_spa":"Ingyenes Wellness és Spa","starting_rate":"Alapáron","best_room_deals":"A legjobb szoba ajánlataink","rooms_list_subtitle":"Tökéletes kényelem és a teljeskörű kikapcsolódás várja vendégeinket","infotainment":"infotainment","sound":"hangberendezés","main-extras":"főbb extrák","make":"gyártási év","model":"modell","production-year":"évjárat","rental-rates":"Bérleti díjak","airportTransfer":"Reptéri transzfer / út","rentBudapest":"Bérlés Bp","rentCountryside":"Bérlés vidék","notice":"Fontos információ","only-with-driver":"A jármű csak sofőrrel bérelhető.","no-smoking-in-car":"Dohányozni tilos a gépjárműben.","3-4passengers":"A sofőrön kívül további 3 vagy 4 személy utazhat a járműben.","minimum-rent-period":"A minimum bérleti idő: 4 óra.","luxury_cars_for_rent":"Bérelhető luxusautóink","your_reservation_request_has_been_sent_successfully":"Foglalását sikeresen elküldte","send_reservation":"Foglalás elküldése","would_you_like_to_reserve_a_table?":"Szeretne asztalt foglalni?","the_reservation_date":"Foglalás dátuma","number_of_guests":"Vendégek Száma","your_order_has_been_placed_successfully":"Sikeresen elküldte megrendelését","order_takeaway":"Rendelne elvitelre?","date_of_pickup":"Átvétel időpontja","place_order":"Rendelés elküldése","would_you_like_to_reserve_a_conference_room":"Szeretne konferencia termet foglalni?","choose_room":"Válasszon termet!","hars_1_room":"Hárs 1. terem","hars_2_room":"Hárs 2. terem","lavender_lounge":"Lavender Luxury Lounge","robinia_room":"Robinia terem","salix_room":"Salix terem","leave_the_choice_to_the_gifted":"Bízza a választást az ajándékozottra!","order_your_gift_card_now":"Rendelje meg ajándékutalványát fix értékben, névre szólóan és hagyja, hogy szerettei döntsenek a szállodánkban eltöltött pillanatokról.","gift_price":"5000 FT","your_gift_card_order_request_has_been_sent_successfully":"Ajándékutalvány rendelését rendszerünk sikeresen fogadta","name_of_costumer":"Vásárló neve","email_of_costumer":"Vásárló email címe","the_contact_phone":"Kapcsolattartó telefonszám","the_billing_address":"Számlázási cím","name_of_gifted":"Ajándékozott neve","send_giftcard_order":"Rendelés elküldése","order_complete_refreshment":"Rendelje meg a teljes felfrissülés ajándékutalványt most!","order_refreshment":"Rendelje meg a felfrissülés ajándékutalványt most!","order_christmas_giftcard":"Rendelje meg a karácsonyi ajándékutalványt most!","giftcard_order_info":"Az utalványokat névre szólóan, pdf formátumban elektronikus úton küldjük az utalványok ellenértékének beérkezését követően.","order_a_gift_card":"Rendeljen ajándékutalványt!","your_order_has_been_sent_successfully":"Rendelése elküldésre került!","order_details":"Megrendelés részletei","giftcard-order":"Ajándékutalvány rendelések","contact-submissions":"Kapcsolatfelvétel","birthday-form":"Születésnapok","etalon-form":"Etalon foglalások","conference-form":"Konferencia terem foglalások","familiday-form":"Családi napok","luxury-car-form":"Luxusautó bérlések","soccer-school-form":"Focisuli jelentkezés","conference-room":"Terem","reservation-date":"Foglalás dátuma","guest-number":"Vendégek száma","billing-address":"Számlázási cím","contact-phone":"Kapcsolattartó telefonszám","costumer-email":"Vásárló email címe","costumer-name":"Vásárló neve","gifted-name":"Ajándékozott neve","have_your_xmas_dinner_delivered!":"Rendelje meg karácsonyi vacsorájának kiszállítását!","have_your_easter_meal_delivered!":"Rendelje meg húsvéti menüjének kiszállítását!","send_order":"Megrendelés elküldése","You_can_apply_here_too":"Itt is leadhatod jelentkezésed","your_application_has_been_successfully_sent":"Jelentkezésedet sikeresen elküldted","send_job_application":"Jelentkezés elküldése","name":"Név","email":"Email","phone":"Telefonszám","team":"Csapatunk","varga_istvan":"Varga István","chef":"mesterszakács","pinter_ildiko":"Pintér Ildikó","sztancsek_peter":"Sztancsek Péter","varga_szofi":"Varga Szofi","sales":"értékesítő","restaurant_manager":"étteremvezető","pusztai_eszter":"Pusztai Eszter","housekeeping_manager":"housekeeping vezető","nemethne_stier_henriette":"Némethné Stier Henriette","housekeeping_manager_assistant":"houskeeping vezető helyettes","kovalik_timea":"Kovalik Tímea","szur_adam":"Szűr Ádám","lead_receptionist":"recepció vezető","tasi_bence":"Tasi Bence","event_coordinator":"rendezvényszervező","czako_nora":"Czakó Nóra","hotel_manager":"szállodavezető","owner":"tulajdonos","homoky_peter":"Homoky Péter","hasitz_daniel":"Hasitz Dániel","toth-kriszta":"Tóth Kriszta","financial-manager":"gazdasági vezető","cseppento_petra_hanga":"Cseppentő Petra Hanga","varga-zsuzsanna":"Varga Zsuzsanna","hornyak-otto":"Hornyák Ottó","kallay-laszlo":"Kállay László","repasi-klaudia":"Répási Klaudia","kovacs-kitti":"Kovács Kitti","event_sales":"rendezvény értékesítő","szabados-istvan":"Szabados István","front-office-manager":"Front office manager","hozer-imre":"Hózer Imre","tech-manager":"Műszaki manager","book_now":"foglalok","booking":"foglalás","events_and_news":"Események, Hírek","details":"Részletek","more_news":"További híreink","more_events":"További események","dateFormat":"YYYY.MM.DD.","night":"éjszaka","per_person_per_night":"/ szoba / éjtől","room_from":"","share":"megosztás","address":"Cím","tiliana_address":"1021 Budapest Hárshegyi út 1-3","web":"Web","vat+service":"Az áraink az ÁFÁ-t tartalmazzák. A számla végösszegére 12% szervízdíjat számolunk fel.","etalon-flexible-price":" Az áraink tájékoztató jellegűek, a változtatás jogát fenntartjuk","get-in-touch":"Lépjen velünk kapcsolatba","can_we_help_you":"Segíthetünk?","send_message":"Üzenetem küldése","send_registration":"regisztráció küldése","your_message_has_been_sent_successfully":"Érdeklődését sikeresen elküldtük","your_offer_request_has_been_sent_successfully":"Ajánlatkérését sikeresen elküldte!","our_colleagues_will_contact_you_as_soon_as_possible":"Kollégáink hamarosan felveszik Önnel a kapcsolatot a rendezvény részleteinek megbeszélése céljából","your_registration_has_been_sent_successfully":"Jelentkezését sikeresen elküldte","would_you_like_to_register?":"Jelentkezne focisulira?","more":"bővebben","genres":"életképek","check":"ellenőrzés","get_in_touch_with_hotel_tiliana":"A Hotel Tiliana elérhetőségei","directorate":"igazgatóság","reception":"recepció","all":"összes","hotel_of_the_year":"Az év szállása","vote":"szavazz","drink-tab-txt":"Itallap","etalon":"Etalon","view_our_rooms":"Szobáink megtekintése","venue_parameters":"Terem Méretei","venue_details":"Terem Részletek","venue_setup":"Terem Felszereltsége","venue_features":"Terem Jellemzői","capacity":"Befogadóképesség","people":"fő","area":"Terem mérete","common_events":"Gyakori Rendezvények","testimonials":"Rólunk mondták","venue_inquiry":"Terem Érdeklődés","event_type":"Népszerű rendezvénytípusok ebben a teremben","get_in_touch":"Kapcsolatfelvétel","my_address":"Az ön címe","message":"További Részletek","robinia_link":"/rendezveny-termek/robinia-terem","robinia":"Robinia","levendula_link":"/rendezveny-termek/levendula-terem","levendula":"Levendula","hars1_link":"/rendezveny-termek/hars1-terem","hars1":"Hárs 1","hars2_link":"/rendezveny-termek/hars2-terem","hars2":"Hárs 2","salix_link":"/rendezveny-termek/salix-terem","salix":"Salix"}}],"instaHashtag":"/(^$|.*)/"}},"staticQueryHashes":["32046230"]}